Noticias

News, translated to Spanish

May 31, 2022

Déficits, retrasos y divisiones: el canciller Yang y su involucramiento en el telescopio de treinta metros es revelado por correos electrónicos

By Mariana Benitez Arreola

Escrito por Sindhu Ananthavel Traducido por Mariana Benítez Arreola Un fiduciario de la Fundación de la UC Santa Barbara hizo propuesta nombrando el telescopio de treinta metros en honor de la reina Lili‘uokalani &#8...

May 31, 2022

Tres universidades en California se juntan para contratos nuevos

By Mariana Benitez Arreola

Escrito por: Mark Alfred Traducido por: Mariana Benitez Arreola Miembros de la unidad de trabajadores de auto locales 5810 y 2865 — cual representa trabajadores posdoctorados y estudiantiles respectivamente- al igual...

May 31, 2022

Comisión de AS por el bienestar estudiantil distribuye productos menstruales gratis

By Sharon Rayburn

Escrito por: Asumi Shuda Traducida por: Sharon Rayburn La Comisión de los estudiantes asociados por el bienestar estudiantil de UC Santa Barbara se han asociado con la biblioteca de UCSB este mes para distribuir product...

May 31, 2022

Las UC ofrecerán matrícula gratuita a los residentes de California Indígenas reconocidos federalmente

By Nora Okamoto

Escrito por: Holly Rusch Traducido por: Nora Okamoto El sistema de la Universidad de California cubrirá la matrícula estatal y las tarifas estudiantiles para los residentes de California que son miembros reconocidos fe...

May 31, 2022

Término en revisión: EVPSA Esmeralda Quintero-Cubillan

By Mariana Benitez Arreola

Escrito por Holly Rusch Traducido por Mariana Benitez Arreola Nexus ha recopilado el perfil de nuestros oficiales electos de Estudiantes Asociados para reflejar el año pasado en la oficina. Mientras miran hacia sus plat...

May 12, 2022

Vacaciones: proceda con precaución

By Jaynar de la Cruz Ochoa

Escrito por: Reese Colbentz Traducido por: Jaynar De la Cruz Ochoa Ya que muchos están regresando de las vacaciones de primavera, se ha hecho evidente que mis compañeros ya han comenzado a planear sus vacaciones de ver...

May 12, 2022

El Impacto desproporcionado de la pandemia en los trabajadores esenciales migrantes en California

By Nora Okamoto

Escrito por: Editora de la sección de Opinión Traducido por: Nora Okamoto Han pasado más de dos años desde que comenzó la pandemia de COVID-19 en los Estados Unidos. Y es hora de que escuchemos a los trabajadores qu...

May 12, 2022

El evento “Manejo del apoyo a los sobrevivientes” promueve la concientización sobre la agresión sexual a través del arte

By Jaynar de la Cruz Ochoa

Escrito por: Zuha Malik Traducido por: Jaynar de la Cruz Ochoa La Comisión Estudiantil de Estudiantes Asociados sobre Equidad Racial; Promoción, Recursos y Educación del campus de UC Santa Barbara; y Estudiantes Con...

May 11, 2022

Nexus descubre la nueva maqueta de Munger Hall

By Mariana Benitez Arreola

Escrito por Mark Alfred Traducido por Mariana Benitez Arreola Justo al norte del complejo de apartamentos de Santa Ynez en la UC Santa Barbara, hay un almacén que es casa de la maqueta de Munger Hall. Este Noviembre p...

May 11, 2022

La vicepresidenta Kamala Harris visita la base de la Fuerza Espacial Vandenberg y anuncia la prohibición de las pruebas de misiles anti-satélite de EE. UU.

By Jaynar de la Cruz Ochoa

Escrito por: Atmika Iyer and Mark Alfred Traducido por: Jaynar de la Cruz Ochoa La vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris, se unió al congresista Salud Carbajal y al senador Alex Padilla en la Base de la Fu...

April 29, 2022

El Distrito Metropolitano de Tránsito de Santa Bárbara reduce servicios para multiples vias de transito

By Nora Okamoto

Escrito por: Sindhu Ananthavel Traducido por: Nora Okamoto El Distrito Metropolitano de Tránsito de Santa Bárbara anunció que reducirá los servicios en varias líneas de autobuses a partir del 25 de abril. Estos camb...

April 25, 2022

IMPORTA ofrece renovaciones gratis de DACA para aplicantes

By Mariana Benitez Arreola

Escrito por Nisha Malley Traducido por Mariana Benitez Arreola IMPORTA Santa Bárbara, es una organización sin fines de lucro que sirve a inmigrantes locales que tienen bajos ingresos, les ofrecen renovación gratis par...

April 19, 2022

La oficina del sheriff del condado de Santa Bárbara arresta a un sospechoso por intento de secuestro, agresión sexual

By Nora Okamoto

Escrito por Nisha Malley and Atmika Iyer Traducido por Nora Okamoto En enlace para la versión inglés Advertencia: Este artículo contiene contenido gráfico relacionado con la agresión sexual. La Oficina del She...