
Candell destacó que la Ley FERPA protege la información identificable de los registros educativos de los estudiantes, evitando que se comparta con terceros. LIZZY RAGER / EL NEXO DIARIO
Los nombres de los estudiantes presentes en el foro comunitario se mantienen en anonimato para proteger su estatus migratorio.
¿Qué sigue?” fue la pregunta central en el foro comunitario de Servicios para Estudiantes Indocumentados en el salón del Centro Multicultural el 15 de enero, donde estudiantes, profesores y personal compartieron temores relacionados con la inmigración.
La inmigración fue un tema central en la campaña del presidente reelegido Donald Trump en las recientes elecciones, con promesas de “deportaciones masivas”, fronteras impenetrables y restricciones al acceso al asilo. Prometió iniciar “la operación de deportación doméstica más grande en la historia de Estados Unidos”, comenzando desde su primer día en el cargo, el 20 de enero.
Se estima que 86,000 estudiantes en universidades y colegios de California son indocumentados, y alrededor de 6,800 empleados en escuelas TK-12, colegios y universidades tienen permisos de trabajo temporales y protecciones bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), según el Higher Ed Immigration Portal. Ante las preocupaciones en el campus sobre cómo los estudiantes indocumentados o aquellos de familias con estatus mixto podrían verse afectados, los Servicios para Estudiantes Indocumentados (USS) de UCSB organizaron un foro comunitario para revisar las políticas estatales y federales y proporcionar un espacio para la discusión comunitaria.
Con aproximadamente 40 asistentes, el foro comunitario contó con la participación de miembros de Improving Dreams, Equality Access and Success (I.D.E.A.S), USS y la Oficina de Ayuda Financiera y Becas.
“Un nuevo presidente está por asumir el cargo. Sabemos quién es y sabemos toda la horrible retórica que ha dicho sobre la comunidad indocumentada, por lo que consideramos importante reunir a todos para tener un sentido de comunidad en el campus, informarles sobre sus derechos y protecciones, y darles un espacio para ser escuchados”, dijo Melissa Candell, Directora de los Servicios para Estudiantes Indocumentados (USS).
Varias políticas federales ofrecen protecciones generales a los estudiantes. Candell enfatizó que la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) protege la información identificable de los registros educativos de los estudiantes de ser compartida con terceros sin el consentimiento por escrito de los estudiantes. Sin embargo, algunas excepciones se aplican, como los registros solicitados por la policía universitaria, como el Departamento de Policía de la Universidad de California (UC).
La Ley Dream de California, que proporciona becas a estudiantes indocumentados en todo el estado, también protege los datos de los estudiantes de las agencias federales. La Comisión de Ayuda Estudiantil de California (CSAC), la agencia que administra el dinero de las becas, anunció que protegerían la información de los estudiantes en un seminario web el 14 de enero.
Los datos recopilados a través de la Ley Dream de California también están protegidos por la Ley de Privacidad y la Ley de Educación Superior.
“Si en algún momento esto cambiará, tendría que haber una acción del Congreso para que la administración de Trump acceda a esos registros”, dijo Candell. En el “peor de los casos”, si una ley aprobada por el Congreso revierte esas leyes, solo sería efectiva de manera futura y no retroactiva.
En caso de que ocurra un asalto de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en el campus, lo cual nunca ha sucedido en UCSB, la policía del campus no puede entregar información de los estudiantes según el Proyecto de Ley del Senado 54. Sin embargo, Candell dijo que la policía del campus tampoco puede interferir con ICE en el campus.
“La policía del campus tampoco puede iniciar contacto, interrogar, retener o arrestar a estudiantes, empleados u otras personas en el campus basándose en su supuesto estatus migratorio indocumentado, o interrogar a alguien para averiguar su estatus migratorio”, dijo Candell. “Y también se les prohíbe proporcionar información personal de un estudiante, como un horario de clases, dirección de domicilio, descripción física de una persona, a un individuo para la aplicación de la ley migratoria”.
Durante el foro, la abogada de UC Immigrant Legal Services, Amber Spring, lideró un taller destacando los servicios legales gratuitos disponibles para los estudiantes y sus familiares a través del Centro de Servicios Legales para Inmigrantes de la UC. El centro se especializa en renovaciones de DACA, Estatus de Juvenil de Inmigración Especial, visas U, Estatus de Protección Temporal y otros consejos legales sobre inmigración, como la representación en caso de detención.
“Aunque estos son tiempos inciertos, deben saber cuáles son sus derechos, qué opciones podrían tener disponibles antes de un proceso migratorio y qué opciones podrían tener si ustedes o alguien que conocen es colocado en procedimientos de renovación”, dijo Spring.
Los agentes de ICE solo deben detener a personas bajo causa probable. Estas detenciones son más probables en puntos de control de ICE y lugares donde ICE cree que los inmigrantes indocumentados están más presentes. Según la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU), los puntos de control migratorio pueden estar ubicados hasta 100 millas de la frontera de EE. UU., incluyendo la costa.
Esto significa que Santa Bárbara podría tener puntos de control en el futuro. Esto consistiría en agentes de la patrulla fronteriza deteniendo vehículos para hacer un registro y verificar pruebas de ciudadanía o estatus de residencia. Aunque ICE no estuvo presente en el campus durante la última administración de Trump, Spring dijo que las personas deberían estar preparando un plan para posibles interacciones con ICE.
Ella recomendó que las personas mantengan la calma y recuerden sus derechos constitucionales previamente mencionados. Además, nada debe ser firmado sin la presencia de un abogado. Spring también sugirió memorizar los números de teléfono de un contacto de emergencia y un abogado de inmigración. Señaló que aquellos detenidos en Santa Bárbara serían enviados al Centro de Procesamiento de ICE de Adelanto.
“Solo queremos asegurarnos de que no estamos fomentando más miedo. Ese es el objetivo de la próxima administración, sembrar miedo. Así que manténganse tranquilos”, dijo Spring.
Según Spring, debido a los limitados recursos federales disponibles para los procedimientos de remoción, la administración de Trump se centrará en los procedimientos de remoción de las personas que hayan ingresado después del 1 de noviembre de 2020, que participen en actos criminales graves, que representen una amenaza para la seguridad pública, que hayan violado sus visas u otros escenarios caso por caso.
En su discurso de inauguración el 20 de enero, Trump confirmó que priorizaría los esfuerzos de deportación para inmigrantes indocumentados con antecedentes penales.
El contacto con ICE no significa automáticamente que una persona será puesta en procedimientos de expulsión. Si eso sucede, debe realizarse una audiencia y existe la posibilidad de una cancelación de la remoción.
Teniendo en cuenta que Trump prioriza a aquellos con antecedentes penales, Spring dijo que, aunque la mayoría de los estudiantes no tienen un historial criminal extenso, uno de los cargos más prominentes son los relacionados con sustancias. Aunque la marihuana es legal en California, sigue siendo ilegal bajo la ley federal. Como ICE es una agencia federal, la posesión de marihuana puede tener consecuencias migratorias.
Un solo cargo por conducir bajo los efectos del alcohol (DUI) no puede ser suficiente para la inadmisibilidad — no se permite entrar ni permanecer en los Estados Unidos — pero podría usarse en contra de una persona al solicitar la residencia legal y DACA, especialmente si tienen antecedentes penales.
Spring enfatizó que, independientemente del estatus migratorio, los estudiantes tienen derechos constitucionales. Bajo la Cuarta Enmienda, el gobierno no puede realizar registros y confiscaciones “irrazonables”. La Quinta Enmienda contiene el derecho de permanecer en silencio, lo cual es especialmente útil en encuentros con ICE.
Las Tarjetas Rojas, creadas por el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes, pueden ayudar a las personas a recordar sus derechos durante un encuentro y Spring recomendó llevar una en la billetera. Las Tarjetas Rojas afirman los derechos de las personas y pueden ser entregadas a las agencias de la ley para hacer valer esos derechos.
“Mucha gente se pone muy nerviosa en estas situaciones y simplemente firma para terminar la situación. Eso no es lo correcto. Asegúrense de permanecer en silencio, no firmar nada y hablar con un abogado antes de tomar cualquier decisión”, dijo Spring.
Durante la sesión de preguntas y respuestas, se planteó una pregunta anónima sobre qué hacer si una persona es detenida en una fiesta o después de ella. Spring dijo que las sanciones varían, pero que las infracciones y los delitos menores generalmente no llevan a interacciones con ICE. Si se entrega una multa, cumplir con todos los requisitos no suele desencadenar una violación migratoria.
Otra pregunta fue si había lugares en el campus donde ICE no podría entrar. Con una orden judicial, ICE puede ingresar a la mayoría de los espacios, sin embargo, los asistentes destacaron que ciertos lugares como la biblioteca después de horas podrían ser más difíciles de ingresar ya que requieren una tarjeta de acceso.
Hacia el final del evento, la organización estudiantil y red de apoyo para estudiantes indocumentados I.D.E.A.S. invitó a los asistentes a “apuntar a la luna” sobre lo que les gustaría ver en un mundo ideal.
“Está bien si solo llegas a las estrellas, pero al menos estás apuntando a algo que soñabas tener en este ‘mundo perfecto'”, dijo un miembro de I.D.E.A.S. “¿Qué necesitas para estar sustentado en este campus?”
Las sugerencias incluyeron más eventos de construcción de comunidad, una declaración de apoyo del rector Henry T. Yang, ayuda con la vivienda, apoyo vocal de los profesores y ayuda con la transición después de la universidad.
“No es fácil hablar de lo que necesitas, ¿verdad? Requiere mucho coraje y mucha comodidad con la persona a la que le hablas para poder decir, ‘Oye, esto es lo que necesito'”, dijo Candell.
“Por eso recibir apoyo sin tener que pedirlo es realmente significativo. A medida que avanzamos en los próximos años, me siento muy positiva acerca de poder confiar y trabajar con nuestros socios y el apoyo que se está construyendo en el campus”.
La Directora Ejecutiva de Ayuda Financiera y Becas, Jennifer Achan, anunció durante el foro que los estudiantes que hayan presentado una solicitud de la Ley Dream y califiquen para CalFresh recibirán automáticamente fondos paralelos a partir del próximo mes. Se anunciará más información en las próximas semanas.
El USS está organizando varios talleres de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes y la Ley Dream en las próximas semanas. En el momento de este artículo, UC Santa Bárbara aún no ha emitido una declaración sobre las iniciativas migratorias de Trump.
Una versión de este artículo apareció en la página 1 de la edición del 23 de enero de 2025 en el Nexo Diario.