1456763_10152153038379879_1125226773_nOn behalf of SB con Ayotzinapa at the University of California, Santa Barbara, we express our indignation at the levels of violence and State repression currently taking place in Mexico. This declaration is inspired by the events related to the 43 missing students from the Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” in Ayotzinapa, Guerrero.

Through this public statement, we highlight the need for the Mexican government to act with urgency, efficiency and in the immediate interests of the oppressed. We also declare our solidarity with the families of the missing students, and with millions of Mexicans who have been subjected to State violence and daily acts of hostility in an ever-expanding militarized police state. We declare that Mexico has been and continues to be subjected to State-sponsored terrorism, where police brutality reflects the will of the ruling elites.

The events in Ayotzinapa are not isolated incidents, nor are they void of a historical context; Mexico continues to remember the numerous and consistent incidents of violence and repression it has endured. These instances range from the individualized murders of people who dare call out a government that is responsible for the levels of poverty and violence the country endures, the countless missing that have attempted to cross multiple borders, to the massacres of entire groups of students, activists, Indigenous people, women and more. We witnessed these events throughout the 1960s and 1970s, and as we witness the events in Ayotzinapa, we remember the events of Tlatelolco, Atenco and Piedras Blancas, amongst others.

On Nov. 7, government officials announced the discovery of human remains that arguably belong to the missing students. The circumstances under which the students disappeared are an outrage, to say the least, and the indifference and lack of transparency shown by government officials become apparent in their lack of efficient communication, and most recently, in Mexican President Enrique Peña Nieto’s willingness to travel to China during this time of crisis. Enrique Peña Nieto’s silence speaks volumes of the state’s complicity in the actions that led to the disappearance of 43 missing students in Ayotzinapa.

The events taking place in Ayotzinapa are simply one example of the impunity under which the Mexican State deploys maximum force to silence any individuals or groups it labels as dissidents. With this in mind, we join millions of people worldwide as we too demand justice for Ayotzinapa.

What we are witnessing in Ayotzinapa is a form of State repression that parallels the repression witnessed in Ferguson, Missouri, and in Palestine; as we make connections between these communities, we feel inspired by the critical acts of solidarity demonstrated by those people who are most directly hurt by this repressive system, we see these solidarity efforts largely through social media. It is in this spirit of resistance and solidarity that we hope to bring light to some of the issues we endure locally in the communities located near UCSB.

On May 23, the Isla Vista community witnessed a terrible tragedy; many of us are still working on healing from the trauma of the incident. As a result of this tragedy, there have been proposals to increase police presence in this community. This is alarming, given that many of us are members of historically marginalized communities in the U.S., and we are aware that being perceived as dissidents, our communities are constantly vulnerable to hostile treatment at the hands of the local authorities. For every DUI checkpoint, for every increase in the UCSB and Santa Barbara police budget and for every added police officer in the area is a risk to the black and brown lives of the surrounding community.

This is why we call the Santa Barbara community, and the UCSB community in particular, to manifest our discontent and indignation at the Ayotzinapa events. The problems of state-produced violence, of militarized policing and of repression are not isolated incidents, but rather part of a global problem. We join millions of people worldwide as we urge the Mexican government to provide an efficient and speedy resolution to the families of the 43 missing students.

Today we remember the 43 students. Today we demand that they be found. Today we stand with our brothers in Ayotzinapa, with their relatives and with millions of Mexicans who loudly demand that peace be restored in the country. Today, we demand that the government find the following 43 students:

Abel García Hernández

Abelardo Vázquez Peniten

Adán Abrahám De La Cruz

Alexander Mora Venancio

Antonio Santana Maestro

Benjamín Ascencio Bautista

Bernardo Flores Alcaraz

Carlos Iván Ramírez Villareal

Carlos Lorenzo Hernández Muñoz

César Manuel González Hernández

Christian Alfonso Rodríguez Telumbre

Christian Tomás Colón Garnica

Cutberto Ortiz Ramos

Dorian González Parral

Emiliano Alen Gaspar De La Cruz

Everardo Rodríguez Bello

Felipe Arnulfo Rosa

Giovanni Galindo Guerrero

Israel Caballero Sánchez

Israel Jacinto Lugardo

Jesús Jovany Rodríguez Tlatempa

Jonás Trujillo González

Jorge Álvarez Nava

Jorge Aníbal Cruz Mendoza

Jorge Antonio Tizapa Legideño

Jorge Luis González Parral

José Ángel Campos Cantor

José Ángel Navarrete González

José Eduardo Bartolo Tlatempa

José Luis Luna Torres

Jhosivani Guerrero De La Cruz

Julio César Lopez Patolzin

Leonel Castro Abar

Luis Ángel Abarca Carrillo

Luis Ángel Francisco Arzol

Magdaleno Rubén Lauro Villegas

EN ESPAGÑOL:

De parte de SB con Ayotzinapa, de la Universidad de California, Santa Barbara, expresamos nuestra indignación con respecto a los incidentes de violencia y represión estatal que se observan en México. Es a raíz de los hechos observados en relación a los cuarenta y tres estudiantes normalistas de la Escuela Normal “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzinapa, Guerrero, cuya locación aún no ha sido confirmada, que presentamos esta denuncia. 
 
A través de este comunicado, recalcamos la necesidad de que el gobierno mexicano actúe con urgencia y eficacia, y priorizando los intereses de lxs oprimidxs. De igual manera, declaramos nuestra solidaridad con las familias no sólo de los estudiantes normalistas desaparecidos, sino con los millones de Mexicanas y Mexicanos que, de numerosas maneras, han sido sujetxs a la violencia estatal y a la apatía de las autoridades. Declaramos que México ha vivido y sigue viviendo bajo el yugo del terrorismo estatal, donde la brutalidad policiaca ejerce los deseos de las élites dirigentes.
 
Los acontecimientos que se desarrollan en Ayotzinapa no son incidentes aislados, ni faltos de un contexto histórico; México aún recuerda los múltiples y consistentes incidentes de violencia y represión que ha vivido. Estos incidentes van desde los asesinatos de personas que se atreven a denunciar un gobierno que es responsable de la situación de pobreza y violencia a la que está sujeto el país, a lxs innumerables perdidxs que han atentado cruzar múltiples fronteras, hasta las masacres de grupos enteros de estudiantes, activistas, personas Indígenas, mujeres, y más. Esto lo venimos presenciando desde los 1960s y 1970s, y al ver lo que sucede en Ayotzinapa, recordamos los hechos ocurridos en Tlatelolco, en Atenco, y en Piedras Blancas, entre otros.
 
El 7 de Noviembre, representantes del gobierno anunciaron el descubrimiento de los presuntos restos de algunos de los estudiantes desaparecidos. Las circunstancias que rodean la desaparición de los jóvenes normalistas son indignantes, ya que la indiferencia y la falta de claridad en los comunicados de los representantes del gobierno se manifiestan a través de la falta de comunicación, y más reciente, a la pronta disposición del presidente mexicano Enrique Peña Nieto de viajar a China durante este tiempo de crisis. El silencio de Enrique Peña Nieto refleja a gritos la complicidad del Estado en las acciones que llevaron a la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa.
 
Los eventos que hemos presenciado en Ayotzinapa son un ejemplo más de la impunidad con la que el estado mexicano hace el uso máximo de la fuerza para silenciar a cualquier individuo o grupo que considere disidente. Es con esto en mente que nos unimos a las voces y al sentir de millones de personas en el mundo que exigen justicia por Ayotzinapa.
 
En Ayotzinapa vemos la represión a manos del Estado de maneras similares a la represión vista en Ferguson, Missouri, y en Palestina; a la vez que hacemos conecciones entre estas localidades, nos sentimos inspiradxs al presenciar los actos cruciales de solidaridad demostrados por las personas mayormente afectadas por este sistema represivo, particularmente a través de las redes sociales. Es mediante este espíritu de lucha y de solidaridad que tratamos también algunos de los problemas que se manifiestan en la comunidad aledaña a el campus de UCSB.
 
El pasado 23 de Mayo, la comunidad aledaña de Isla Vista presenció una terrible tragedia; muchxs de nosotrxs aún estamos trabajando para recuperarnos del trauma de ese incidente. A consecuencia de esta tragedia, se han propuesto iniciativas para incrementar la presencia de oficiales policiacos en esta comunidad. Esto es preocupante, ya que muchxs de nosotrxs pertenecemos a comunidades históricamente marginalizadas en los Estados Unidos, y sabemos que al ser percibidas como disidentes, nuestras comunidades están constantemente vulnerables al trato hostil de las autoridades. Con cada retén DUI (donde las autoridades revisan tus niveles de alcohol) que se implementa, y con cada oficial de policía que se añade al area, incrementan el número de riesgos con los que tienen que lidiar miembros de las comunidades Mexican@s/ Chican@s/ Latin@s y Afroamericanas.
 
Es por esto que hacemos una convocatoria a la comunidad de Santa Barbara, y en particular a la comunidad académica de UCSB, para manifestar nuestro descontento e indignación con los eventos de Ayotzinapa. Los problemas de la violencia producida por el estado, de las inspecciones militarizadas, y de la represión no son incidentes aislados, son parte de un problema mundial. Nos unimos a los millones de personas globalmente al urgir al gobierno mexicano a que dé una resolución de manera eficaz y pronta a las familias de los cuarenta y tres estudiantes desaparecidos. 
 
Hoy recordamos a los cuarenta y tres estudiantes. Hoy hacemos una demanda para que se les encuentre. Hoy estamos con nuestrxs hermanxs de Ayotzinapa, con sus familiares, y con los millones de Mexicanas y Mexicanos que gritan por recuperar la paz en el país. 

SB con Ayotzinapa is an organization at UCSB that demands the return of the 43 missing Mexican students.

Views expressed on the Opinion Page do not necessarily reflect those of the Daily Nexus or UCSB. Opinions are submitted primarily by students
Print