Katherine Swartz takes a lens to the flawed college admissions process following the revelation that wealthy parents bribed their childrens’ ways into elite universities.